Tomberça tombe bien /mal (c'est une bonne/mauvaise coïncidence)
Ex: • Il y a eu un bingo, j'ai gagné un parapluie, je sors, il pleut : ça tombe bien, ça tombe au bon moment.
Vous allez dans un restaurant. Il y avait deux plats du jour : poissons ou viande. On vous dit : "Il n'y a plus de poisson". (Vous répondez) : "ça tombe bien, je n'aime pas le poisson".
• L'année dernière Noël est tombé un lundi.
La prochaine réunion tombe le 1er avril.
Mes vacances tombent en février (= la société qui m'emploie me donne mes vacances en février)
• Je suis tombé sur Tomoko à Matsuzakaya (= je lai rencontrée par hasard)
• Il fallait un volontaire pour balayer la classe, c'est tombé sur moi (=j'ai été désigné comme pour balayer la classe)
• Tomber + adj. : tomber malade, tomber amoureux (de qn)
•• Il est tombé dans l'escalier. Il est tombé du toit (du=から).
•• Les abricots vont bientôt tomber (ils sont mûrs, ils vont tomber de l'arbre, tomber par terre).
Les fleurs des cerisiers sont tombées (= les cerisiers ont perdus leurs fleurs)
La pluie est tombée sur les cerisiers, les fleurs sont tombées, ça tombe mal !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire